E venne chiamata Due Cuori

0 Flares Twitter 0 Facebook 0 Filament.io 0 Flares ×

Ciao a tutti, oggi parliamo di Marlo Morganmarlo-morgan-sazleri

l’autrice statunitense di ‘E venne chiamata Due Cuori’ (in originale ‘Mutant Message Down Under’)

Il libro vorrebbe narrare la sua esperienza personale di un viaggio con la popolazione aborigena nell’Outback australiano.

In questo libro magico e coinvolgente l’autrice dopo venticinque anni di carriera medica intraprende suo malgrado un viaggio che finisce per cambiarla profondamente. Si affrontano temi importanti, dando un profondo valore al bagaglio culturale degli Aborigeni e mettendolo in relazione al nostro per mostrarci quanto troppo spesso riusciamo ad essere ciechi.

Successivamente, sono venuta a sapere che la pubblicazione fu oggetto  di molte contestazioni.

Addirittura quando nel 1996 La United Artists acquistò i diritti del libro per trarne un film, otto aborigeni ‘anziani’ partirono per gli Stati Uniti per impedire la realizzazione del film, sostenendo che il libro contenesse  falsità e propositi razzisti.

La spedizione ottenne il risultato sperato e il film non fu mai prodotto, la Morgan si scusò con gli Aborigeni a mezzo del Weekend Australian, e a noi rimase un dubbio: quanto di ciò ha scritto è reale e quando è finzione?

mutant_message_mutant-author-is-sorry_large

Pare che questo viaggio di fatto non sia avvenuto, anche per le monte incongruenze del racconto, per esempio gli aborigeni non si dipingono il corpo con disegni di fiori o animali, non usano piume di pappagallo come ornamenti per i capelli, non hanno braccialetti piumati o piatti sul petto realizzati con pietre e semi, non trasportano con loro pelli, strumenti musicali, utensili da cucina e altra attrezzatura e soprattutto nessun aborigeno sprecherebbe mai acqua del deserto per cuocere del cibo.

Ma allora il romanzo perde tutto il suo fascino? Tutto sommato non credo. Leggendo quelle pagine io ho sognato, mi sono persa in quell’atmosfera sospesa e nonostante possa essere inventato, mi ha dato qualcosa. Alla fine credo che il valore delle cose non si decida solo per un etichetta. Da bambina ho letto molte favole in cui c’erano streghe, maghi, cavalli alati e orchi e non per questo sono state meno importanti per me. Ora, non che sia la stessa cosa, ma ritengo che nonostante tutto E venne chiamata Due Cuori sia stato a suo modo importante per la mia crescita come persona, e ve lo consiglio.

url5